(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Lovers in Bloom)
Woo Ri, why did you run out of the kindergarten like that?
Everyone else was cooking with their dad, but I wasn't with my dad.
Uncle said he would come, but he didn't.
Your teacher said she would cook with you.
She was busy helping the other kids.
You should've waited a little more.
She would've come to help you.
Do you know how worried she was?
I'm sorry.
How did you go all the way there?
I went out for a while because I was upset.
Then, I saw a puppy, and followed it.
Mom, can I have a puppy?
No. Raising you alone is so...
All right.
I thought you would say, "It's so hard."
You little... How did you know?
Come here.
Mr. Cha.
Thank you.
Woo Ri, why were you holding the phone in the ATM?
I was trying to call the police.
I memorized my mom's phone number,
but I didn't have a phone or money.
I knew you were brave, but I didn't know you were so smart.
Thank you.
Woo Ri, now you're registered on the missing child prevention system.
Come on, Mr. Lee.
You know this won't solve everything.
Still, it's reliable like insurance.
That's right.
Mr. Park, why do you always think negatively?
Think about what happened today.
Our team members are so competent that we found her right away.
Thank you.
She's so pretty and bright.
We should promote the missing child prevention system.
Maybe we can stop by every kindergarten.
- What has gotten into you? - What do you mean?
I'm surprised that you're willing to go around by yourself.
I always lead by example.
Since your shift is almost over,
go home with Woo Ri, Officer Moo.
Yes, Mr. Lee.
Mom, can I stick around here a little longer?
No, you can't.
You shouldn't bother them. They have work to do.
Say goodbye.
- Goodbye. - Bye.
Thank you, Mr. Lee.
No worries.
You must've been shocked. Go home and get a good rest.
Okay.
- Thank you, everyone. - No worries.
Thank you, Mr. Cha.
You should scold her. Why did you buy her ice cream?
I know.
You made me cry my heart out.
He let me use his radio,
and ride in the police car, Grandma.
Mom, I really like him.
I can't believe her.
My goodness. Who is she talking about?
Mr. Cha.
He's the one who found her.
Gosh. I'm relieved now.
What would have happened if we lost her?
Exactly. Whom does she resemble? She's just daring.
Can you really not see it? She's just like you.
No way. I was a good kid.
My goodness. Good kid, my foot.
You caused so much trouble as a child.
I thought I was better off when you were in my belly.
How could you say that?
Gosh. I should keep my eye on Woo Ri.
Or else, she might cause big trouble.
Goodness. I can't believe what happened.
However, all my colleagues went on about how pretty Woo Ri is.
You must be proud of her.
Of course. She's my daughter.
Not a day goes by that I don't worry.
What on earth happened to Su Hyuk?
Exactly. He's not an irresponsible person.
It's too long and boring.
Just get to the point.
What is your point?
I knew it.
Did you think what you can't even explain would work on me?
You were so confident, but actually you're not that good.
Gosh.
I thought you really had a wonderful plan.
You wasted my time.
Take it with you. I don't think I have to read it.
(Marketing strategy)
How about it starts with a question mark...
and ends with an exclamation mark?
You enter out of curiosity,
and you're touched and satisfied as you walk out of there.
Can you give me another chance?
Why should I do that?
I don't think I should do that.
I think I'm starting to see it.
The point that you asked me for.
Are you kidding me?
Advertising is all about simplifying.
You have to cut off all the unnecessary things,
and leave only the strongest point that you should focus on.
Thanks to you, I finally found that point.
If you give me another chance, I'll make it simple this time.
I'm home.
Why are you two coming together?
I met her in front of our house.
You should eat dinner.
Sure. I'll go wash up first.
Why did you get out?
When I woke up, no one was around.
I went to the pharmacy...
to get some medicine because of headache.
You should've told me.
I didn't want to wake you up.
I'll go take the medicine.
(Personnel record of Moo Goong Hwa)
(After her husband's death, she became a police officer.)
Her husband was a police officer too.
He died on duty.
Officer Moo had an administrative job back then.
She took the police exam to become a police officer.
Don't you have any questions about me?
What should I want to know about you?
Well... Nothing.
Nothing. You don't have to.
Look how he's moving his lips.
Baby, don't worry.
I promise I'll find your dad.
Doesn't he look like an angel?
Woo Ri was beautiful too when she was born.
Right.
I understand you're in a difficult situation to raise a baby.
Even if everyone else says that, you shouldn't.
It's because you're a mom.
Why does she keep calling me?
What?
You want to see me?
What is it?
I visited Officer Moo.
- What? - Officer Moo whom you like.
I went to the substation to see her.
Why would you meet her?
Don't you worry.
I wanted to tell her everything, but I managed to restrain myself.
What are you trying to do now?
Tell her what?
- What happened that night. - What about it?
I'm trying to keep it to myself, but I really don't think it's fair.
I think I need to do something about it.
I guess you don't remember it because you were drunk.
Unless you want to be humiliated for being a rapist,
you better get your act together.
A rapist?
Gosh, are you out of your mind?
If you don't apologize and compensate me properly,
I'll go see Officer Moo right away.
You know what will happen after that, right?
Do whatever you want if you want to be taught a lesson.
You don't think I can do it?
This is your last warning.
You better not show up before me ever again.
You know how I am, don't you?
If you act up like this once again, you'll really...
I'll kill you.
For goodness' sake.
Did she cry a lot?
Yes, she cried her eyes out.
What was so urgent that you couldn't even keep your promise with Woo Ri?
I'm sorry this happened.
I thought you'd almost kill me. You're holding it back well.
Not at all. Follow me.
Woo Ri will wake up. Don't be too loud.
Good night.
Hey.
Are you trying to kill me with beer?
Yes.
You must've been very worried. Drink up.
Thanks for being understanding.
I'm sorry for yelling and getting mad at you earlier on the phone.
You're trying to guilt-trip me, aren't you?
Have you already figured out my advanced strategy?
What happened?
I had to meet with my client as he summoned me out of the blue.
So? Did everything go well?
Well, I'm not sure yet.
You made me and Woo Ri cry because of it.
You have to make it a success no matter what.
Yes, no matter what.
Let's meet at Exit 5 at the station at 12pm tomorrow.
I'll be inside my car.
Okay. I'll see you tomorrow.
(Seoul FC versus Daegu FC)
Here, you should drink this.
Make things like this for yourself.
Oh, right. Come to my office later today.
Why should I?
Well, let's go out for dinner as we haven't eaten out for a while.
We can also watch a musical, which you love to do.
Let's have a real date.
I just want to stay home today. I'm tired.
Just come to my office. I'll send Mr. Jung.
I said I don't want to go out.
Why are you getting worked up?
I can't stay mad just because you're not mad anymore?
Do you not care about my feelings at all?
I honestly can't keep up with you.
Please leave me alone until my anger goes away.
Gosh, why can't she just let it go?
Why does it have to be so difficult?
Darn it.
All right. Here are hot bowls of kalguksu.
My gosh, are we having chicken again?
I'm sure all of us are sick of even just seeing chicken.
Right? She always makes these nourishing dishes with chicken.
Thank you for the food, Grandmother.
All right. I hope you enjoy it.
Don't go on a drunken rampage ever again.
- Okay? - Got it.
I'll drink this soup that I love and get my act together.
Tae Jin, I'm really sorry.
I'll never do that again. I swear.
- It's okay. Don't worry about it. - You're the best.
The noodles will be extra chewy. You won't be disappointed.
I bet no other families hand-make noodles at home these days.
My gosh, it's so much work. You should've asked for help.
It's not much work at all.
We all need to do something to stay active.
That's right.
Tae Jin, I made it for you. I hope you enjoy it.
Thanks. I'm sure I'll enjoy it, Grandma.
- I helped you too, right? - Of course.
Hae Chan has such strong arms.
He's still so immature though.
He made those noodles when I told him to study.
Then was I supposed to watch her do it...
all by herself and sweat?
I couldn't do that as her great-grandson.
Look at you. He's just like Baek Ho when he says things like that.
I know, right?
Hee Jin keeps saying he takes after Tae Jin.
It'd be a good thing if he takes after Tae Jin...
because he'll be studious.
Thank you, Grandma.
You said what I haven't been able to say.
By the way, why isn't she coming out?
You're right. Where is Ms. Oh?
Ms. Oh.
Is she in the bathroom? Ms. Oh!
Oh, there she is.
I don't really have any appetite.
Are you saying it because you don't think my kalguksu would be good?
Not at all, Ms. Noh. Of course not.
You better not ask for more.
Please eat a lot of it.
You must be exhausted from taking Grandma out for walks.
- Let's eat. - Okay.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Eat slowly.
Eating too quickly can give you indigestion.
Don't worry about me, Grandma. Please make sure to chew well.
Tae Jin must still look like a baby to Grandma.
Doesn't Hae Chan still look like a baby to you?
Hurry up and eat, my dear son.
I'm going to eat slowly.
Didn't you hear what Grandma said?
Eating quickly can give you indigestion.
My gosh. You're such a great cook, Grandmother.
You really are. I would've regretted if I hadn't tried this.
Sang Chul, do you not like it?
Why aren't you eating?
I do like it. It's very delicious.
It's really good.
There's something I'd like to let all of you know.
I'll only work until the end of this month.
Thank you for everything you've done for me.
I'll leave after helping her with her trips to the hospital.
Gosh, I didn't mean to ruin your meal.
I'm sorry. Please eat. Let's eat.
The broth is amazing. It tastes so clean.
- What are you doing? - What?
I don't know what I should wear today.
They say that even beggars need to look presentable at times.
You should buy some clothes.
You're always dressed in T-shirts and sneakers.
Where are you going?
What? Well, I don't know.
Whom are you meeting? You don't even know where you're going?
It's nothing like that.
I'm indebted to my co-worker,
so I'm meeting up with him to pay him back.
It's strictly about work.
I guess it's not a casual occasion though.
You're worried about what to wear.
I am?
I haven't seen you standing in front of your closet like this...
in such a long time.
Gosh, what are you talking about?
Oh, I should wear this.
Isn't there anything better?
I should buy you some new clothes.
Goodness, don't worry about it.
Buy yourself new clothes if you have money.
You said anything looks good on me because I have a nice figure.
Exactly. You should wear nice clothes when you can pull them off.
Mom, confidence is what completes one's style.
Both Su Hyuk and I are good looking, you know.
My over abundant confidence covers it all, so don't worry.
You're right.
All my children are good looking.
You're like a Miss Korea, and he's like a fashion model.
Gosh. You're unbelievable.
Here you go.
You brat. Why are you so surprised?
Here you go.
These are soccer game tickets.
It's today. Awesome.
Are you really giving them to me?
Do you have a friend to go with?
Of course, I do. They love soccer.
Didn't you buy these tickets for your date?
It's obvious.
- Don't be late. - Okay.
Thank you, Uncle. I won't forget this.
Hi, Hyun Soo.
I have soccer game tickets. Do you want to go?
The game starts at 7pm today.
Yes.
I'm so sad.
I'm sad too.
I got attached to Ms. Noh.
Anyway, you worked so hard. Thank you.
Please don't say that.
You work at the restaurant and do all the household chores.
You work so hard.
- I should give them to Ms. Noh. - All right.
Do we have medicine for indigestion?
My stomach feels uncomfortable.
You didn't eat much.
I'll find it and bring it to you.
That took a weight off my mind.
I didn't know how to tell her to leave when I asked her to stay.
I'm so relieved that she brought it up first.
You shouldn't have smiled like that. You looked heartless.
- Could you tell? - Yes, it was written on your face.
I heard women like places like this.
I didn't think you knew such things.
Order whatever you want.
Do I have to pay for what I eat?
It's on me.
Then, I'll order whatever I want.
Oh, I would like to have this...
and this. You should try this. It's delicious.
This one too.
Can we have this, this, and this?
Thank you.
Why are you doing this?
What do you mean?
You brought me to this nice brunch cafe,
and let me order whatever I wanted.
They say that every story has a twist.
Will you backstab me after being so nice to me?
Is that how you think of me?
That's not what I mean.
Let's eat first.
Okay.
Do Hyun, look at this.
What are you fussing about now?
There's a news article about Bo Ra.
("Sharing Brings Happiness")
Every month,
she provides food to orphanages and the elderly who live alone.
Goodness. That's so her.
Hey, you drunkard. I was impressed.
I told you that I played rough when I was younger.
I guess you're completely different from then.
Did your niece's class go well?
No. I couldn't even be there.
My client called me over all of a sudden.
The arcade in Dongdaemun?
You must've been upset.
Very much so.
You're good at drawing.
I'm lousy at drawing and designing.
I hated art classes when I was in school.
Why?
How did you choose the colours of crayons?
I asked my classmate to help by saying,
"Hey. Find the green one."
That's smart.
- I read the article about you. - Oh, did you?
I accepted the interview to get more sponsors.
You look way better in the photo.
I'll take it as a compliment.
Are you stupid? That wasn't a compliment.
Moo Su Hyuk.
I was just joking.
When did you start doing such a good deed?
It's not like that.
Since I always cook, I wanted to share my dishes with others.
That's how I started.
After sharing what I had,
I realized what I had...
and what I'm good at.
I realized that I was good at cooking.
It made me feel confident and happy.
I should be thanking them.
Okay.
- Bo Ra, thank you. - For what?
What you said made me more certain.
I'm glad...
that I have something to give him.
I heard your husband was a police officer.
Were you hesitating to say that?
Do you mind if I ask you what happened?
Come to think of it, you might not know.
I never told you about my personal life.
He had a car accident.
It was an unfortunate accident involving a drunk driver.
Compensation?
Do you think you can compensate the loss of someone's life?
What about the pain the victim and the family will have to go through?
That's why I get emotional when I see a drunk driver.
If so, this job must've been even harder for you.
No. I'm glad I became a police officer.
Also, my daughter is proud that I'm a police officer.
So is my mom.
My brother is proud of me too.
I feel like I'm a great person when I'm wearing my uniform.
You know that I look great in my uniform.
I'm sorry. I was insensitive.
That's okay.
If you have nothing else to say, I'll get going now.
Thank you for helping me yesterday.
- See you tomorrow. - Okay.
See you tomorrow.
Of course.
That wasn't going to happen.
Who is this?
Oh, hi, Seung Ah.
Ms. Choi Seung Ah, are you going to keep avoiding my calls?
Answer your phone when I'm asking you nicely.
Or else, we'll pay your younger sibling a visit.
How dare they thought of something like that?
This is driving me crazy.
Are you okay?
I've been waiting for your call.
I know that it's not easy.
But that's why you need to muster up more courage.
That guy said he'd kill me.
I beg your pardon?
He's someone you know personally, isn't he?
People like him must suffer the consequences of what he's done.
No, I don't want that.
I know that is the right thing to do,
but I don't want my family to find out about it.
I'd much rather take my own life.
Seung Ah.
I used to have feelings for him.
He treated me like a piece of garbage, but I...
I don't want to press charges against Do Hyun.
Sorry?
What did you just say?
Is it Jin Do Hyun?
I just...
want an apology from him.
What's going on?
(Medical Certificate)
Gosh, this is driving me crazy!
What are you going to do? It looks like she's out to get you.
You said she met with Officer Moo,
and she even has a medical certificate ready.
Gosh, does that girl really want to be taught a lesson or what?
Hey, find out where she is right now!
What will you do to her if you find her?
Apologize to Ms. Choi immediately.
If you don't, I won't let it slide.
Are you accusing me of sexual assault right now?
I just heard everything from her.
Fine. Tell her to go ahead and press charges against me.
I'll sue her for making false accusations.
Let's see who wins!
(Lovers in Bloom)
How can you make such a decision without even giving me an answer?
- Choon Rae. - Gosh, why are you being like this?
Can I go see that man again?
Your partner is so awesome.
Woo Ri is adorable.
That woman is lying.
I'll do what I have to do as a police officer.
I can't believe she's only listening to her and wants me to apologize.
I can't believe I rescued such a scumbag.
How about you try talking to her?
Are you saying I should apologize?
She's accusing me of sexual assault!